OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

colourishing

colourishing [ˈkʌl(ə)rᵻsɪŋ].

(voce italiana: colorire )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: apparentemente formatosi in ingl. per derivazione (sostantivo colour + suffisso -ish + suffisso -ing), ma viene suggerito un confronto con la forma ital. colorisc-, radice estesa di colorire.

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. (⧖) L'aggiunta di colore (in vari sensi); il colorare. Anche un esempio di ciò. (OEDonline (2011; ultimo accesso 20/05/2024), 1646; Raro dal XVII sec.; Nell'uso più recente solo in riferimento alla citazione del 1646 (OEDonline).)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana colorire
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE