Dizionari degli italianismi in Inglese

CAVALIER

cavalier [kavəˈlɪə]. fr.

(voce italiana: cavaliere - in lavorazione )

Varianti † caviler, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg. Di cose o persone: † valoroso, di qualità. - Noncurante nei modi, non alla mano. - Altezzoso, superbo. (OEDonline (1888; ultimo accesso 04/11/2024), av. 1642)
  2. s. mil. Persona a cavallo, spec. un soldato a cavallo. (OEDonline (1889; ultimo accesso 04/11/2024), 1596)
  3. s. antrop./sociol.,mil. Gentiluomo addestrato alle armi; in generale, un gentiluomo cortese (intorno al 1600 utilizzato anche per indicare a un tipo spavaldo e arrogante). - Un gentiluomo che assiste o accompagna una dama; il compagno di una dama in un ballo. - Titolo assegnato a un uomo, o modo di rivolgervisi. (OEDonline (1889; ultimo accesso 04/11/2024), 1589)
  4. agg.,s. dir./pol./bur./amm.,mil. Coloro che combatterono al fianco di Carlo I nella guerra tra quest'ultimo e il parlamento; un monarchico del XVII sec. (OEDonline (1889; ultimo accesso 04/11/2024), 1642; Anche agg. (inv.): monarchico.)
  5. s. mil. Una struttura generalmente innalzata all'interno di un luogo o uno spazio, più alta rispetto al resto allo scopo di dominare tutte le strutture adiacenti e la campagna circostante (da Stocqueler). (OEDonline (1889; ultimo accesso 04/11/2024), 1562)
  6. s. antrop./sociol. gerg. Uomo o ragazzo non circonciso. (OEDonline (1889; ultimo accesso 04/11/2024), 1967)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana cavaliere In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE