OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Francese

CARTEL

cartel [kaʀtɛl] .

(voce italiana: cartello )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. cultura/costume,stor. Lettera di sfida. (TLF, Gr en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1527; )
  2. s. m. aral.,stor. Blasone, stemma. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025)
  3. s. m. arte/arch./archeol. Cartiglio ornamentale, cornice che circonda alcuni orologi. Per est. L'orologio stesso / Ornamento dei bordi di quadri o caminetti / Piccola targa informativa posta vicino a un'opera artistica, a un oggetto esposto. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, Sec. XVIII)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "cartello" nella stessa lingua

  1. de cartello
  2. pendule à cartel
La forma proviene dalla voce italiana cartello
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE