Dizionari degli italianismi in Francese

CARROUSEL

carrousel [kaʀusɛl] .

(voce italiana: carosello )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. cultura/costume Parata, torneo in cui i cavalieri divisi in quadrighe eseguono giochi, esercizi ed evoluzioni. (TLF, DA, BW, DMD, < it. ‹carosela›, GR, grafia ?× fr. ‹carrosse› - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1596; (carrouselles pl., 1620 carrousel). )
  2. s. m. cultura/costume Luogo dove si svolgevano le parate. (TLF, DA, BW, DMD, < it. ‹carosela›, GR, grafia ?× fr. ‹carrosse› - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1740; )
  3. s. m. sport/giochi () (regionale) () Carosello - Giostra con cavalli di legno. (TLF, DA, BW, DMD, < it. ‹carosela›, GR, grafia ?× fr. ‹carrosse› - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1870)
  4. s. m. tecn./tecnolog.,traff./trasp. () Dispositivo circolare - Dispositivo rotante utilizzato per la consegna dei bagagli nei terminal degli aeroporti. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025)
  5. s. m. cultura/costume Insieme di oggetti in movimento che si spostano rapidamente in uno spazio ridotto. / Insieme di pensieri, di impressioni, di sensazioni. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025; fig.)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 04/04/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana carosello
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE