Dizionari degli italianismi in Inglese

CAPRICE

caprice [kəˈpriːs]. fr.

(voce italiana: capriccio )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. person./carat./comport. Cambiamento improvviso della mente, senza un motivo apparente o adeguato; desiderio o opinione formati in modo arbitrario o fantastico; semplice fantasia. - La disposizione d'animo soggetta a tali umori. - Est. in riferimento a cose. (OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024), 1673)
  2. s. arte/arch./archeol.,lett.,mus. Opera di fantasia dal carattere giocoso. - Composizione musicale di carattere vivace, più o meno libera nella forma. (OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024), 1721)
  3. s. abbigl./tess./moda () Tipo di sciarpa. (OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024), 1838)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "capriccio" nella stessa lingua

  1. caprettie
  2. capriccio
  3. caprich
La forma proviene dalla voce italiana capriccio
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE