Dizionari degli italianismi in Francese

CANZONE

canzone [kantsɔne], [kɑ̃dzɔn].

(voce italiana: canzone - in lavorazione )

Varianti canzona
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. mus. Genere corale, poi brano strumentale in stile vocale (o adattato da un brano vocale). (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024, Sec. XV; )
  2. s. f. mus. Canzone secondo lo stile italiano o, in Italia, di genere popolare. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1777-83; )
  3. s. f. lett. In Italia, piccolo poema lirico in stanze uguali e terminante con una stanza più breve, all’origine cantato e poi recitato. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024, Av. 1845; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 08/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana canzone In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE