Dizionari degli italianismi in Inglese

BRICOLE

bricole [ˈbrɪkəl], [brɪˈkəʊl]. fr.

(voce italiana: bricola - in lavorazione )

Varianti † briccole, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mil.,stor. () Motore militare o catapulta utilizzati per lanciare pietre o missili contro una postazione nemica. (OEDonline (2019; ultimo accesso 21/10/2024), 1489)
  2. s. sport/giochi () Nella pallacorda: il rimbalzo di una palla dal muro del campo; anche, un colpo laterale che spinge la palla contro il muro. - Nel biliardo: stile di gioco in cui si deve far rimbalzare la palla contro uno dei cuscini; anche: questo tipo di tiro. (OEDonline (2019; ultimo accesso 21/10/2024), 1598)
  3. s. () Fig.: un evento o un'azione che deriva da, o è la conseguenza di, qualcos'altro. (OEDonline (2019; ultimo accesso 21/10/2024), av. 1631-1789)
  4. s. mil.,stor. () Cinghia di cuoio per artiglieri, alla quale è attaccata una corda utilizzata per trainare un cannone o un'arma di grosso calibro sul campo. (OEDonline (2019; ultimo accesso 21/10/2024), 1809)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 03/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana bricola In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE