Le Banche Dati
(voce italiana: arlecchino )
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | a.fr. Hellequin × it. 1160-1185, Hellequin ; 1585, Harlequin ; Harlequin 1690 ; sembra provenire dall'antico francese. hellequin, di possibile derivazione da harler, hareler « harasser » e hacquer « mettre en pièces » (Guiraud) ; la forma Arlequin viene dall'ital. arlecchino. |
| Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 28/10/2024 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese |