OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Tedesco

Akkord

Akkord [aˈkɔʁt].

(voce italiana: accordo )

Varianti † Accord, † Acordo, † Acord
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note pl. -e; per gli altri significati di 'Akkord', l'etimologia è ted. < fr. < lat. (Pfeifer, Kluge, DFwb)

Ambiti d'uso

  1. s. m. econ./comm./fin. (⧖) Accordo, contratto, convenzione o transazione commerciale. (Pfeifer, DFwb, 1479; 1479 ‹di acord›, 1506 ‹acordo›, 1865 ‹akkorde› (DFwb/OWID))
  2. s. m. dir./pol./bur./amm.,econ./comm./fin. Nel diritto fallimentare, accordo extragiudiziale tra debitori e creditori (per evitare o porre fine al fallimento). (DFwb, DWDS, DuF, 1619; 1619 ‹Accord› (DFwb/OWID))
Scheda a cura di: Bagari, Patricia; Llorach Roca, Alba; Heinz, Matthias
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 12/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Tedesco

Altre forme derivate da "accordo" nella stessa lingua

  1. Accordo
La forma proviene dalla voce italiana accordo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE