Dizionari degli italianismi in Portoghese

AGÊNCIA

agência [ɐˈʒẽsjɐ].

(voce italiana: agenzia )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. econ./comm./fin. agenzia (Houaiss, 1858; Secondo Houaiss è probabile l’influenza dell’italiano per il significato di ‘impresa che presta servizi, in genere come intermediaria’. Secondo JM la parola giunge forse attraverso il francese. Con il significato di ‘capacità di agire, di svolgere un compito’ la parola è attestata sin dal 1589: Houaiss.)
Scheda a cura di: Miraglia, Gianluca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Portoghese
La forma proviene dalla voce italiana agenzia
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE