OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Portoghese

ÁGUA-FORTE

água-forte [aɡwɐˈfɔrt(ə)].

(voce italiana: Acquaforte )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. scienze nat. acido nitrico (Houaiss, 1615; Secondo HOUAISS l’etimologia è agua + forte, forse per influenza dell’ italiano. Per JM viene direttamente dall’italiano)
  2. s. f. arte/arch./archeol. acquaforte, tecnica d'incisione (Houaiss, 1875; Secondo HOUAISS l’etimologia è agua + forte, forse per influenza dell’ italiano. Per JM viene direttamente dall’italiano)
Scheda a cura di: Miraglia, Gianluca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Portoghese
La forma proviene dalla voce italiana Acquaforte
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE