Zibetto - OIM

Lista completa

ZIBETTO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. anche zool./allev./vet.,, Nome comune di alcuni mammiferi carnivori del genere Viverra diffusi spec. nell’oriente asiatico e in Africa. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1484 )
s. m. corpo uman.,zool./allev./vet., Sostanza butirossa secreta dalla ghiandola anale dell’animale omonimo usata in profumeria. ((DELI). , Sec. XV ; m.,)

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
civette [sivɛt] . Vai alla scheda s. f. zool./allev./vet. Zibetto - Mammifero carnivoro con un mantello grigio-giallastro macchiato di nero. (GR en ligne, BW, DMD, 1467, TLF, < cat. < ar. o ?it. < ar. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1249-72; (zabadec). ) s. f. cosm./profum.,zool./allev./vet. Sostanza untuosa e odorosa secreta dallo zibetto; il profumo che se ne ricava. (GR en ligne, BW, DMD, 1467, TLF, < cat. < ar. o ?it. < ar. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1401; (cyvete). ) s. f. abbigl./tess./moda,corpo uman. Zibetto - Pelliccia ricavata dall'animale omonimo. (GR en ligne, BW, DMD, 1467, TLF, < cat. < ar. o ?it. < ar. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1542; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
civet [ˈsɪvɪt]; † civette, † civit, e altre varianti non più in uso. Vai alla scheda s. zool./allev./vet. Genere di quadrupedi carnivori, che producono la secrezione chiamata con lo stesso nome; spec., la specie dell'Africa centrale, Viverra civetta, un animale di dimensioni e aspetto intermedi tra la volpe e la donnola. (OEDonline (1889; ultimo accesso 11/09/2025), 1532) s. cosm./profum.,zool./allev./vet. Sostanza untuosa di colore giallastro o brunastro, dall'odore muschiato intenso, ottenuta dalle sacche o dalle ghiandole presenti nella tasca anale di diversi animali del genere Civet, spec. dello zibetto africano, e utilizzata in profumeria. - Fig. ed est.: qualsiasi cosa profumata con zibetto; qualsiasi cosa che funga da profumo. (OEDonline (2018; ultimo accesso 11/09/2025), 1553)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
ZibetIn lavorazione (1 significato) ZivetteIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
zybetIn lavorazione (1 significato)