OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VULCANO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. Profonda apertura della crosta terrestre dalla quale fuoriesce il magma più o meno fluido accompagnato da emanazioni gassose; per estens., rilievo o monte a forma di cono formatosi intorno al cratere per la solidificazione dei materiali eruttati. (GRADIT , 1555 )
s. m. Persona particolarmente fervida di idee, di creatività, piena di iniziative, di entusiasmo. (GDLI , Av. 1921 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
volcano [vɒlˈkeɪnəʊ]; vulcano (non-standard), vulcanio (irregolare). s. geol./miner./vulc. Collina, montagna, ecc., tipicamente di forma conica, costituito da lava solidificata e detriti rocciosi e dotato di un cratere o di uno sfiatatoio attraverso il quale, in periodi di attività, vengono emessi roccia fusa (lava), frammenti di roccia, vapore e gas dall'interno della crosta del pianeta; (originariamente anche) † il cratere o lo sfiatatoio di tale montagna, ecc. (OEDonline (2013; ultimo accesso 10/02/2025), 1613) s. person./carat./comport. Fig., qualcosa o qualcuno che esplode (imprevedibilmente) in attività violente o pericolose; anche, una situazione potenzialmente esplosiva. In seguito spesso in to sit on a volcano. - Un sentimento o una passione violenta, soprattutto se repressa. (OEDonline (2013; ultimo accesso 10/02/2025), 1690) s. geol./miner./vulc.,tecn./tecnolog. Con of: eruzione o scarica di fiamme, fumo, ecc. da un vulcano. In seguito principalmente est.: una violenta fuoriuscita o esplosione di fuoco, liquido, detriti, ecc. - Qualcosa che assomiglia a un vulcano nell'emettere fuoco, detriti, ecc. in modo esplosivo o con forza; spec. un fuoco d'artificio di forma conica. (<p>OEDonline (2013; ultimo accesso 10/02/2025)</p>, [av. 1677] 1699)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
VulkanIn lavorazione (2 significati)