TROMBONE s. m. In lavorazione

  • mus., Accr. di ‹tromba›. ((DELI; GRADIT; DEI; GDLI; LESMU, s.v. e s.n. 10101) , Av. 1400 ; m.,)

  • mus., Suonatore di trombone. ((DELI; GRADIT; DEI; GDLI; LESMU, s.v. e s.n. 10101) , Av. 1435 ; m.,)

  • mus., Strumento a fiato in ottone, con imboccatura a tazza e meccanismo a tiro. ((DELI; GRADIT; DEI; GDLI; LESMU, s.v. e s.n. 10101) , 1561 ; m.,)

  • mus., Nell’organo, registro che produce un suono simile a quello di tale strumento. ((DELI; GRADIT; DEI; GDLI; LESMU, s.v. e s.n. 10101) ; m.,)

  • mil., Arma da fuoco di canna corta che dalla metà alla bocca si allarga a forma di tromba. ((DELI; GRADIT; DEI; GDLI; LESMU, s.v. e s.n. 10101) , Av. 1550 ; m.,)

  • bot./agric., Pianta erbacea bulbosa del genere Narciso (Narcissus pseudonarcissus) con fiori campanulati di colore giallo. ((DELI; GRADIT; DEI; GDLI; LESMU, s.v. e s.n. 10101) , 1813 ; m.,)

  • abbigl./tess./moda, Cappello a cilindro (nell’area milanese). ((DELI; GRADIT; DEI; GDLI; LESMU, s.v. e s.n. 10101) , 1875 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 11 Forme totali: 5
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
trombóIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 2 forme in lavorazione
  • 6 significati
Vedi le forme
tromblonIn lavorazione (3 significati)
tromboneIn lavorazione (3 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
trombone [trõˈbɔn(ə)].
  1. s. m. mus. trombone (Houaiss, 1836; 1836, Constâncio: Houaiss.)
  2. s. m. mus. trombonista (Houaiss, 1836; 1836, Constâncio: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
trombónIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 5 significati
Vedi le forme
tromboneIn lavorazione (5 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
TromboneIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
trombonIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
trombon [trombon]; trombone.
  1. s. mus. strumento musicale a fiato simile alla tromba ma più grande quanto a dimensioni e di registro più grave (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas; ?; Indicata come di origine ital. in Bakos ed Osiris, ma dal francese in Tótfalusi.)
Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Cinese Cinese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
chánghào |; 长号. Calco semantico
  1. s. mus. Strumento a fiato degli ottoni, simile alla tromba ma di maggiori dimensioni e di suono più grave. (Letteralmente: lungo + ordine dato con la tromba) (XDHC, 2016, p.145 )

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo