TROMBA

  • s. f. mus.,"Nessuna categoria", Strumento a fiato, tradizionalmente di ottone, costituito da un tubo curvato cilindrico, provvisto di valvole e pistoni, che a un’estremità termina con un bocchino e all’altra si allarga terminando in un padiglione. (GRADIT , 1300-1313 ; DELI )

  • s. f. Turbine di vento talvolta sinuoso, che nasce sotto una nube temporalesca e si manifesta come un cono rovesciato, costituita da goccioline sollevate dal mare o da polvere, sabbia e detriti sollevati dal suolo. (DELI , 1602 )

  • s. f. mil., Spec. nella locuzione tromba di fuoco, di fuochi, tubo metallico o di legno duro, riempito di polvere incendiaria che an­ticamente veniva lanciata accesa in direzione del nemico per illuminarne le postazioni e danneggiarlo con lo scoppio. (GDLI , A. 1563 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 10 Forme totali: 5
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
trombaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma + 2 forma in lavorazione
  • 6 significati
Vedi le forme
trombeIn lavorazione (4 significati)
tromba -.
  1. s. f. mus. Tromba. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 116 - Ultimo accesso: 23/09/2024, 1703; )
comme une trombeIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
trombaIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
trombe [/]; † trompe, † trumbe.
  1. s. mil. () Un tubo cavo riempito di esplosivo; una bomba a mano. (OEDonline (1915; ultimo accesso 11/12/2024), 1562-1591)
  2. s. mil. () Un mortaio per il lancio di razzi. (OEDonline (1915; ultimo accesso 11/12/2024), 1562-1591)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
TrombaIn lavorazione (1 significato)
TrombeIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
trąbaIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
tromba [trombɒ].
  1. s. mus. strumento musicale a fiato, perlopiù di ottone, con canna ricurva ( EWUng, ÚESz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1463; La parola può essere entrata nell’ungh. in due riprese, in due periodi diversi. (EWUng, ÚESz))
  2. s. scienze nat. turbine ventoso verticale (Bakos, Osiris; ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo