OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TEMPERA s. f. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

arte/arch./archeol., Tecnica di pittura che utilizza colori in polvere mescolati tradizionalmente con acqua e particolari emulsioni naturali, come il rosso d’uovo o il lattice di fico, oppure emulsioni artificiali, come caseina, vernici, gomme, ecc. ((GRADIT; DELI) , Ca. 1400 ; f.,)
arte/arch./archeol., Quadro dipinto con tale tecnica. ((GRADIT; DELI) , 1891 ; f., est.)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
temperaIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 1 significato	Vedi le forme
têmpera [ˈtẽpərɐ]. s. f. arte/arch./archeol. tempera (, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
temperaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
TemperaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
temperaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
tempera [temperɒ]. s. arte/arch./archeol. colore in polvere stemperato con colla naturale, cera, gomma, o anticamente, con chiara d'uovo, diluiti in acqua; usato nella pittura artistica (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris; ?) s. arte/arch./archeol. dipinto ottenuto con la tecnica che usa il colore sopra descritto (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris; ?)