OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STUFA s. f. In lavorazione

  • stor.,abitaz./masser., Nelle terme romane, stanza riscaldata tramite circolazione di aria calda. ((GRADIT). , Sec. XIII ; f.,)

  • geol./miner./vulc., Fenomeno pseudovulcanico consistente nell’emissione naturale di gas endogeni che si manifesta in cavità sotterranee aperte entro rocce che favoriscono l’ascesa di gas. ((GRADIT). ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
estufaIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 4 significati
 Vedi le forme
estufa [(i)ʃˈtufɐ].
  1. s. f. abitaz./masser. locale riscaldato artificialmente (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
  2. s. f. bot./agric. serra (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
  3. s. f. tecn./tecnolog. locale dotato di attrezzature per l'essiccazione di prodotti o la sterilizzazione di strumenti (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
  4. s. f. abitaz./masser. casa eccessivamente calda (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
estufaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 2 forme in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
stufaIn lavorazione (2 significati)
† stufeIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo