OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STRADIVARI

  • s. m. mus., Violino, e più raramente violoncello o viola, fabbricato dal liutaio cremonese Antonio Stradivari. (GRADIT , 1960 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
Stradivari [stradiva:ri]; stradivari, Sztradivari, sztradivari, Sztradivári, sztradivári.
  1. s. mus. violino o violoncello fabbricato da Antonio Stradivari (1643/44-1737) o dai suoi discendenti (Bakos, Osiris; La forma ungh. risale al cognome del costruttore, anziché al deonomastico ital. stradivario. Le rare occorrenze stradivari, con la minuscola iniziale, si incontrano solo in blogs.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo