OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SQUADRA s. In lavorazione

  • lavoro/prof.,"Nessuna categoria", Complesso di persone addette ad uno stesso lavoro o riunite per uno stesso scopo. ((DELI). , Av. 1465 )

  • mil., Minima unità organica di tutte le armi dell’esercito, artiglieria esclusa, comandata da un sergente maggiore. ((DELI). , Av. 1540 )

  • mil., Gruppo di soldati. ((DELI). , 1581 )

  • stor.,dir./pol./bur./amm., Nella locuzione ‹squadra (d'azione) fascista›, nell’Italia fascista, squadra d’assalto. ((DELI). , 1921 )

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
esquadraIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
escadreIn lavorazione (4 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 4 significati
 Vedi le forme
esquadra [(i)ʃˈkwadrɐ].
  1. s. f. mar./navig.,mil. la totalità delle navi da guerra di una nazione (Houaiss, 1572)
  2. s. f. mar./navig.,mil. complesso di navi da guerra, che formano una divisione, di solito agli ordini di un ufficiale generale (Houaiss, 1572)
  3. s. f. mil. drappello (Houaiss, 1572)
  4. s. f. dir./pol./bur./amm. commissariato (Houaiss, 1572)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
squadraIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
GeschwaderIn lavorazione (3 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo