OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SPINELLO s. m. In lavorazione

  • geol./miner./vulc., Metallumina di magnesio con ferro e cromo. ((DEI; DELI: 1576-82) , Sec. XIV ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
spinelleIn lavorazione (2 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
espinela [(i)ʃpiˈnɛlɐ]; †spinella.
  1. s. f. geol./miner./vulc. spinello (Houaiss, sec. XIX)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
SpinellIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
spineleIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
spinell [ʃpinell].
  1. s. geol./miner./vulc. ossido di allumunio e magnesio, in cristalli ottaedrici rosei o rossi, limpidi, usato come gemma (Bakos, Osiris, ?; Dall'ital. con la mediazione del tedesco (Bakos, Osiris).)
  2. s. geol./miner./vulc. materia resistente al fuoco a base di spinello (Bakos, Osiris, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo