OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SPINELLO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. geol./miner./vulc., Minerale costituito da un ossido doppio di magnesio e alluminio sostituibili da altri elementi metallici che comunemente si presenta in ottaedri rosei e limpidi ed è usato come gemma. (DELI , 1576-1582 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
spinelle [spinɛl] . s. m. geol./miner./vulc. Anche nella locuzione ‹rubis spinelle›, rubino di colore rosso pallido (alluminato di magnesio). (GR en ligne, TLF, 1533 - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1500; (sec. XVI anche espinelle). ) s. m. scienze nat. Gruppo di ossidi di un metallo bivalente e di un metallo trivalente. (GR en ligne, TLF, 1533 - Ultimo accesso: 25/02/2025<br>; pl. )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
espinela [(i)ʃpiˈnɛlɐ]; †spinella. s. f. geol./miner./vulc. spinello (Houaiss, sec. XIX)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
spinel [ˈspɪnəl]; spinal, e altre varianti non più in uso. →fr. s. geol./miner./vulc. Gemma o pietra preziosa di colore rosso o scarlatto, molto simile al rubino vero e proprio, oggi classificata come appartenente alla specie tipica del gruppo degli spinelli. - In spinel ruby: il Rubinus Spinellus. (<p>OEDonline (1914; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1528) s. geol./miner./vulc. La specie tipica di un gruppo di minerali (spinelli), che sono composti di sesquiossidi con protossidi e che cristallizzano nel sistema isometrico. - Uno qualsiasi dei vari minerali appartenenti a questo gruppo; anche, uno qualsiasi dei numerosi minerali artificiali con strutture simili. - Anche attributivo, come in spinel-crystal, spinel structure. (<p>OEDonline (1914; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1807)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
SpinellIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
spineleIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
spinell [ʃpinell]. s. geol./miner./vulc. ossido di allumunio e magnesio, in cristalli ottaedrici rosei o rossi, limpidi, usato come gemma (Bakos, Osiris, ?; Dall'ital. con la mediazione del tedesco (Bakos, Osiris).) s. geol./miner./vulc. (❖) materia resistente al fuoco a base di spinello (Bakos, Osiris, ?)