Spaghetto

Lista completa

s. m. Sottile filo di spago. (TLIO , 1352 )
s. m. gastr./enol., Spec. al pl., pasta alimentare, di forma cilindrica lunga e sottile, che si mangia spec. asciutta. (DELI; GDLI; GRADIT , 1846 )
s. m. iron. Solo al pl., epiteto attribuito agli italiani in quanto abituali consumatori di tale tipo di pasta. (GDLI , 1988 )
s. m. spett./teatro/cine., Loc. spaghetti western: genere cinematografico creato in Italia negli anni Sessanta, che si ricollega al western classico americano esasperandone gli aspetti di violenza, di crudeltà, di sangue. (GDLI; GRADIT , 1979 )
agg. m. e f. spreg. Solo al pl., che presenta le caratteristiche deteriori di volgarità, di superficialità, di scarsi contenuti culturali. (GDLI , 1986 )

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 9

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
espaguetiIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	3 forme + 3 forme in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
spaghetti à la bolognese -; spaghettis bolognese, spaghetti bolognaise, spaghetti bolonaise. s. m. gastr./enol. (❖) Spaghetti con salsa di pomodoro e carne. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1957; ) spaghetti [spageti] . s. m. gastr./enol. Spaghetti. (GR en ligne, Zanola 1995, p. 405 - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1893; ) politique-spaghettiIn lavorazione (1 significato) parrain-spaghettiIn lavorazione (1 significato) tabouret spaghettiIn lavorazione (1 significato) spaghetti western [spagetiwɛstɛʀn]. s. m. spett./teatro/cine. Film western prodotto in Italia. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024</p>, 1893)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
esparguete [(i)ʃparˈɡɛt(ə)]. s. m. gastr./enol. spaghetti (Houaiss; Senza indicazione della data di prima attestazione.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
espaguetiIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 13 Forme totali: 10

Inglese	Inglese	2 forme 4 significati	Vedi le forme
spaghetti [spəˈɡɛti]. s. gastr./enol. Varietà di pasta fatta a fili lunghi e sottili; anche, occasionalmente, un piatto di spaghetti. Anche in senso figurato ed esteso. (OEDonline (1933; ultimo accesso 14/11/2024), 1845) s. prov./etnia gerg.,spreg. (❖) Un persona italiana. (OEDonline (1933; ultimo accesso 14/11/2024), 1931) s. traff./trasp. fam. (❖) Soprattutto in riferimento alle autostrade: intrico di piani stradali su più livelli. (OEDonline (1933; ultimo accesso 14/11/2024), 1963) spaghetti Bolognese [/]. s. gastr./enol. (❖) Spaghetti serviti con un sugo i cui ingredienti principali sono carne di manzo e pomodoro. (OEDonline (1933; ultimo accesso 14/11/2024), 1906)
Tedesco	Tedesco	6 forme in lavorazione 7 significati	Vedi le forme
SpaghettiIn lavorazione (2 significati) Spaghetti bologneseIn lavorazione (1 significato) SpaghettifresserIn lavorazione (1 significato) SpaghettiträgerIn lavorazione (1 significato) Spaghetti alla CarbonaraIn lavorazione (1 significato) SpaghettieisIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco Svizzera	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
SpagatIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco Austria	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
SpagatIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
spaghettiIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Ungherese	Ungherese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
spagetti [ʃpɒgetti]. s. gastr./enol. tipo di pasta, lunga e sottile, non bucata ( EWUng, ÚESz, 1907; 1907: EWUng; Neologismo il composto spagettipánt 'le bretelle della canottiera'.) spagát [ʃpɒgaːt]; † dial. spagát, spagota, spagét. s. (✝) spago, filo per legare ( EWUng, 1569; 1569: EWUng; Prestito dal tedesco (austriaco), in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng))

Ungherese

Vedi le forme

spagetti [ʃpɒgetti].

s. gastr./enol. tipo di pasta, lunga e sottile, non bucata ( EWUng, ÚESz, 1907; 1907: EWUng; Neologismo il composto spagettipánt 'le bretelle della canottiera'.)

spagát [ʃpɒgaːt]; † dial. spagát, spagota, spagét.

s. (✝) spago, filo per legare ( EWUng, 1569; 1569: EWUng; Prestito dal tedesco (austriaco), in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng))

Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Giapponese	Giapponese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
supagetti [s(ɯ)paget:i]; スパゲッティ SUPAGETTEi. s. m. e f. gastr./enol. Tipo di pasta tipicamente italiana con due varianti di lunghezza, una di circa 30 cm e l'altra di circa 60 cm. Si tratta di pasta di farina di grano essiccata a forma di sottili bastoncini, che si cuoce bollendola. (Sanseido Concise 2020, Periodo Meiji (1868-1912))

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo