OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SPAGHETTO s. m.

Vedi tutti i significati (2)

Piccolo spago. (GRADIT , 1348-53 )
gastr./enol., Spec. al pl., pasta alimentare, di forma cilindrica lunga e sottile, che si mangia spec. asciutta. (GRADIT , 1846 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 8

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
espaguetiIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	5 forme in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
spaghettiIn lavorazione (1 significato) politique-spaghettiIn lavorazione (1 significato) parrain-spaghettiIn lavorazione (1 significato) tabouret spaghettiIn lavorazione (1 significato) spaghetti westernIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 1 significato	Vedi le forme
esparguete [(i)ʃparˈɡɛt(ə)]. s. m. gastr./enol. spaghetti (Houaiss; Senza indicazione della data di prima attestazione.)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
espaguetiIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 9 Forme totali: 6

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
spaghettiIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	4 forme in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
SpaghettiIn lavorazione (2 significati) SpagatIn lavorazione (1 significato) SpaghettifresserIn lavorazione (1 significato) SpaghettiträgerIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco Austria	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
SpagatIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
spaghettiIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
spagát [ʃpɒgaːt]; † dial. spagát, spagota, spagét. s. (✝) spago, filo per legare ( EWUng, 1569; 1569: EWUng; Prestito dal tedesco (austriaco), in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng))