OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SPADA s. f. In lavorazione

  • mil., Arma bianca con lama dritta. ((GRADIT). , 1211 ; f.,)

  • sport/giochi, Uno dei semi delle carte da gioco napoletane o dei tarocchi. ((GRADIT). , 1442 ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
spadeIn lavorazione (2 significati)
Inglese Inglese Stati Uniti
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
spadeIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
SpadaIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
szpadaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
spádé [ʃpaːdeː]; † spádé, † spádát, † ʃpade .
  1. s. mil. (✝) letterario/aulico/poetico/altamente formale arma bianca con lama ( EWUng, ÚESz, 1604; 1604: EWUng; Prestito dall’ital. sett.; mediato probabilmente anche dal tedesco. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo