Dizionari degli italianismi in Inglese

SPAGHETTI

spaghetti [spəˈɡɛti].

(voce italiana: spaghetto )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. Varietà di pasta fatta a fili lunghi e sottili; anche, occasionalmente, un piatto di spaghetti. Anche in senso figurato ed esteso. (OEDonline (1933; ultimo accesso 14/11/2024), 1845)
  2. s. prov./etnia gerg.,spreg. () Un persona italiana. (OEDonline (1933; ultimo accesso 14/11/2024), 1931)
  3. s. traff./trasp. fam. () Soprattutto in riferimento alle autostrade: intrico di piani stradali su più livelli. (OEDonline (1933; ultimo accesso 14/11/2024), 1963)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 23/12/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "spaghetto" nella stessa lingua

  1. spaghetti Bolognese
La forma proviene dalla voce italiana spaghetto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE