OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SCARPA s. f. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

Scarpata; pendio delle mura. ((DELI). , Av. 1465 ; f.,)
Pendio degli argini. ((DELI). , 1582 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
escarpaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
escarpeIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 3 significati	Vedi le forme
escarpa [(i)ʃˈkarpɐ]. s. f. geol./miner./vulc. scarpata (Houaiss, 1675) s. f. geol./miner./vulc. dirupo (Houaiss, 1675) s. f. geol./miner./vulc. precipizio (Houaiss, 1675)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
escarpaIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese Australia	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
scarpIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
skarpaIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
skárpi [ʃkaːrpi]. s. abbigl./tess./moda gergale scarpe (Kövecses 2002: 253, Nagyszékely 2012 (e fonti su Internet), Anni Sessanta del XX sec.; Figura su Z. Kövecses 2002: 253 (ma senza riferimento all’origine ital.), in Nagyszékely 2012 e in fonti su Internet. Di uso raro.)