RITRATTO

  • s. m. Raffigurazione delle fattezze e della figura intera o parziale di una persona, per lo più allo scopo di esprimerne più o meno fedelmente i tratti fisici, psicologici e morali o, anche, il valore simbolico in relazione con la posizione sociale che occupa. (GDLI , Av. 1520 )

  • s. m. Descrizione orale o scritta dei tratti fisici e delle caratteristiche morali o psicologiche di una persona; delineazione del carattere; profilo di un personaggio (in partic. in un’opera letteraria). (GDLI , Av. 1591 )

  • s. m. fig., Persona che rivela in modo così evidente qualità (positive o negative) o sentimenti da sembrarne quasi la manifestazione materiale e sensibile (e ha per lo più valore enfatico). (GDLI , Av. 1574 )

  • s. m. Persona che nei tratti del volto, nell’aspetto, nel temperamento e nell’atteggiamento assomiglia a un’altra in modo straordinario. (GDLI , Av. 1667 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
retratIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
retrato [ʀəˈtratu]; †retracto, †retratto. Vai alla scheda
  1. s. m. arte/arch./archeol. raffigurazione di una persona in un dipinto, in un disegno, in una scultura (Houaiss, sec. XV)
  2. s. m. person./carat./comport. persona che assomiglia molto a qualcuno (Houaiss, sec. XV)
  3. s. m. person./carat./comport. persona o cosa che possiede determinate caratteristiche in sommo grado (Houaiss, sec. XV)
  4. s. m. ling./comunic. descrizione dettagliata di cosa o persona (Houaiss, sec. XV)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
retratoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 2 significati
Vedi le forme
retrait [/]; † retraict, † retraitt, † retrate. Vai alla scheda
  1. s. arte/arch./archeol. () Rappresentazione visiva; dipinto, ritratto. Anche figurato. (OEDonline (2010; ultimo accesso 28/05/2024), 1590-1755)
ritratto [rɪˈtrɑːtəʊ]. Vai alla scheda
  1. s. arte/arch./archeol. Principalmente in Italia o in contesti in cui si parla italiano: dipinto, spec. se rappresenta una persona. (OEDonline (2010; ultimo accesso 28/05/2024), 1629; Anche (soprattutto inizialmente) figurato.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
RitrattoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo