RITORNELLO s. m. In lavorazione

  • mus., Ripetizione di un brano di una composizione musicale e segno che lo indica. ((DELI: [1. av. 1590]; LESMU, s.n. 48269) , 1533 ; m.,)

  • lett., Verso o gruppo di versi che si ripetono all’interno di una struttura poetica. ((DELI: [1. av. 1590]; LESMU, s.n. 48269) , 1716-46 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
ritournelleIn lavorazione (2 significati)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
retorneloIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
ritornelloIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
RitornellIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
ritornelIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo