OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RISCONTRO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

mil., Scontro armato. ((GDLI). , Secc. XIII-XVI ; m.,)
Incontro tra persone. ((GDLI). , Av. 1497 ; m.,)
econ./comm./fin., Verifica di registri e scritture intesa a individuare eventuali errori. ((GDLI). , 1800-08 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3

Inglese	Inglese Gran Bretagna	2 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
risconterIn lavorazione (1 significato) rescounterIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
RiskontroIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
reskontó [reʃkontoː]; † reskontó, † resconto . s. cultura/costume,econ./comm./fin. (✝) scontrino della vecchia lotteria, schedina (ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, Kelemen , ?; Kelemen ammette la forma resconto considerandola “di origine latina”; secondo le altre fonti viene dall’ital. attraverso il ted. austriaco. La scomparsa della vibrante dell’ultima sillaba in ungh. è spiegabile con l’analogia di kontó.) s. econ./comm./fin. (✝) ricevuta che attesta un pagamento (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)