OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PIRATERIA

  • s. f. Pratica della navigazione allo scopo di assalire e depredare navi e popolazioni costiere, diffusa spec. in passato e in epoca moderna limitata a sporadici episodi nei mari d’Oriente. (GRADIT , Av. 1698 )

  • s. f. Esercizio di un’attività in modo fraudolento e privo di scrupoli; ruberia. (GRADIT , Av. 1828 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
piraterija [pirate'rija].
  1. s. f. crim. pirateria, l'azione dei pirati in mare in antico, e anche oggi a danno di navi commerciali (<p>MED</p>)
  2. s. f. crim. (✶) atti illeciti, specialmente nel commercio (<p>Korpus Malti&nbsp;</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo