OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

NATURALE In lavorazione

  • agg. mus., Di suono o nota musicale, non diesato o bemollizzato. ((GRADIT). )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
naturale -. Vai alla scheda
  1. agg. m. mus. Naturale, in modo naturale, aggettivo impiegato per far riprendere il suono ordinario dopo un passaggio suonato in maniera non abituale.  (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 109, Siron 2006 - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1703; (1767 calco semantico naturel). )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
naturaleIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
natural [natu'ral]. Vai alla scheda
  1. s. m. person./carat./comport. il carattere naturale di una persona, stato d'animo, disposizione (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo