OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MARCHESE s. m. In lavorazione

  • Titolo nobiliare intermedio tra quello di conte e quello di duca. ((DELI). , Sec. XIII ; m.,)

  • Marchese (italiano). ((DELI). , 1517 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
marquisIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
MarcheseIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
markiezIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
márki [maːrki].
  1. s. cultura/costume titolo fra il conte e il duca ( EWUng, ÚESz, 1658; 1658: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione del francese in cui si aveva una forma (marchis) risalente all’ital. Nell’ungh. prima di tutto dal francese. (EWUng, ÚESz))
  2. s. cultura/costume,stor. (⧖) nel Medioevo, signore preposto al governo e alla guardia di un territorio di frontiera ( EWUng, 1658; 1658: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo