OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MALARIA s. f. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

scienze nat., Aria insalubre di luoghi paludosi. ((GRADIT). , 1572 ; f.,)
med./farm., Malattia infettiva caratterizzata da accessi febbrili, trasmessa da zanzare del genere Anofele. ((GRADIT). ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
malàriaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
malariaIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 1 significato	Vedi le forme
malária [mɐˈlarjɐ]. s. f. med./farm. malaria (Houaiss, 1899; 1899, Figueiredo: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
malariaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
malariaIn lavorazione (2 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
MalariaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
malariaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
malária [mɒlaːriɒ]. s. med./farm. malattia infettiva causata da plasmodi ( EWUng, ÚESz, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1876; 1876: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. tramite il linguaggio internazionale della medicina. (EWUng, ÚESz))