OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

LUCCHETTO (dialettale/regionale) In lavorazione

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
luqueteIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 2
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
lukkett [luk'kett]. Altro Vai alla scheda
  1. s. m. abitaz./masser. catenaccio, serratura metallica mobile per porte e finestre (MED)
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
lakat [lɒkɒt]; † lakath, † lakotokat. Vai alla scheda
  1. s. abitaz./masser.,artig. serratura mobile (EWUng, ÚESz, attorno al 1405; attorno al 1405: EWUng)
  2. s. bot./agric. trave del torchio per la pressatura dell'uva in cui è collocata e gira la vite (EWUng, 1840; 1840: EWUng)
  3. s. bot./agric.,tecn./tecnolog. (✝) regolatore sull'aratro (EWUng, 1938)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo