OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

LUMACHELLA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. geol./miner./vulc., Calcare ricco di fossili, usato come pietra ornamentale perché le sezioni dei fossili creano effetti decorativi sulla superficie levigata (anche nella loc.s.m. calcare a lumachella). (GDLI; GRADIT , 1754 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4

Francese	Francese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
lumachelle [lymakɛl, lymaʃɛl]. agg. geol./miner./vulc. (TLF, 1765; ) s. f. geol./miner./vulc. Marmo contenente numerosi frammenti di conchiglie fossili. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025</p>, 1781) lumachelle [lymaʃɛl] . agg. geol./miner./vulc. (TLF, 1765; ) s. f. geol./miner./vulc. Marmo contenente numerosi frammenti di conchiglie fossili. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025</p>, 1781)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
lumaquela [lumɐˈkɛlɐ]; †lumachella. s. f. geol./miner./vulc. lumachella (Houaiss, 1881; 1881, in Aulete: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
lumaquelaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
lumachella [l(j)uːməˈkɛlə]; † lumachel, † lumachelle, † lumachello, † lumachelli. s. geol./miner./vulc. Calcare compatto di colore scuro contenente conchiglie che spesso emettono riflessi che ricordano il fuoco. (OEDonline (1903; ultimo accesso 07/02/2025), 1784)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
LumachelloIn lavorazione (1 significato)