OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

LARGHETTO

Vedi tutti i significati (2)

avv. mus., Didascalia che prescrive un tempo di esecuzione meno lento e maestoso del largo. (GRADIT; LESMU, s.n. 52763; Treccani online , 1794 ; GRADIT: 1826. )
s. m. mus., Brano o movimento da eseguire secondo tale indicazione. (GRADIT; LESMU, s.n. 52763 , 1794 ; GRADIT: 1826. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
larghettoIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
larghetto [laʀgeto ; laʀgɛtto]. avv. mus. Un po' meno lentamente di largo. (GR en ligne, Siron 2006, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1765; ) s. m. mus. Un larghetto. Brano che presenta tale caratteristica. (GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1834; ) larghetto [laʀgeto ; laʀgɛtto]. avv. mus. Un po' meno lentamente di largo. (GR en ligne, Siron 2006, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1765; ) s. m. mus. Un larghetto. Brano che presenta tale caratteristica. (GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1834; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
largueto [lɐrˈɡetu]; †largheto. s. m. mus. larghetto (Houaiss, 1858; 1858, Morais Silva: Houaiss.)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
larghetto [lɑːˈɡɛtəʊ]; Larghetto, largetto (irregolare). agg.,avv.,s. mus. Come indicazione musicale: a un tempo abbastanza lento; più lento dell'adagio ma non quanto il largo; in modo lento e solenne. (OEDonline (2015; ultimo accesso 15/07/2024), 1724; Anche sostantivo: movimento, passaggio o brano musicale così eseguito.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
larghetto, LarghettoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
larghettoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
larghetto [largetto:]. avv. mus. modo di esecuzione musicale: movimento meno lento e solenne del largo ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1967; 1967: MTSz)