OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

LANCIA SPEZZATA In lavorazione

  • s. f. mil., Soldato scelto che prestava servizio come guardia del corpo del sovrano. ((GDLI; DEI: sec. XVI) , Sec. XV ; s.f.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
anspessadeIn lavorazione (2 significati)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
anspeçada [ɐ̃ʃpəˈsadɐ]. →francese
  1. s. m. mil.,stor. antico grado militare, il primo al di sopra di soldato semplice (Houaiss, 1775)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
lancepesade [lɑːnspɪˈzɑːd], [lanspɪˈzɑːd], [lansprɪˈzɑːdəʊ]; lanceprisado, e altre varianti non più in uso. →fr.
  1. s. lavoro/prof.,mil.,stor. Soldato valoroso superiore alle compagnie ordinarie. - Sottufficiale di grado inferiore; un caporale. Anche est. (<p>OEDonline (1901; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1579)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
Lanceas SpezzatasIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo