Intrigare

Lista completa

v. Avviluppare con corde o lacci; ingarbugliare, aggrovigliare, intricare. (DELI; GDLI; GRADIT , 1313-1319 ; GRADIT: basso uso.)
v. Dare impiccio, ostacolare, intralciare. (GDLI; GRADIT , 1547 ; GRADIT: basso uso.)
v. fig. Turbare, imbarazzare. (GDLI; GRADIT , fine XIII sec. ; GRADIT: basso uso.)
v. fig. Avvincere suscitando interesse o curiosità. (GDLI; GRADIT; Treccani online , 1599 ; La prima attest. in Battista Guarini, Compendio della poesia tragicomica tratto dai due Verati (pubbl. 1602, ma composto nel 1599). ; È un antico sign., rimesso in uso nel linguaggio letterario e giornalistico sull’esempio francese e inglese.)
v. spreg. intr. Agire tramando imbrogli a proprio vantaggio. (GDLI; GRADIT , 1802 ; GRADIT: basso uso.)
v. intr. pron. Impicciarsi, intromettersi, coinvolgersi, soprattutto in faccende poco chiare o che possono creare noie, fastidî. (GDLI; Treccani inline , 1545 )
v. ✝ intr. pron. Stringere rapporti, intrattenere relazioni (a fine per lo più disonesto e con persone poco raccomandabili); avere a che fare con qualcuno. (GDLI , av. 1541 )

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
intriguer [ɛ̃tʀige] ; entriquer, intriquer . v. antrop./sociol. Imbrogliare, ordire intrighi, tramare. (TLF, GR - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1532; tr. ) v. antrop./sociol. Preoccupare - Mettere in imbarazzo suscitando curiosità o tormentare, incuriosire. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1678-79; tr. ) v. antrop./sociol. Fare di tutto per ottenere qualcosa per qualcun altro. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, Av. 1630; rifl. ) v. antrop./sociol. Immischiarsi in qualcosa. (TLF, GR - Ultimo accesso: 12/05/2024, Av. 1679; rifl. )
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
intrigarIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
to intrigue [ɪnˈtriːɡ]; † to intreag. →fr. v. person./carat./comport. (⧖) Ingannare, imbrogliare; mettere in imbarazzo, lasciare perplessi. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1612; Verbo tr.) v. person./carat./comport. (⧖) Ingarbugliare, coinvolgere; fare in modo che qualcuno o qualcosa sia coinvolto, implicare. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, av. 1677) v. person./carat./comport. Avere e mantenere un amore segreto o un'intimità illecita; avere una relazione. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1710; Verbo intr.) v. person./carat./comport. Verbo intr.: creare e mantenere attiva una trama o un intrigo subdolo; impiegare un'influenza segreta per la realizzazione di un progetto. - † Verbo tr.: complottare, tramare. - Ottenere con l'intrigo. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, av. 1714) v. person./carat./comport. Suscitare curiosità o interesse; interessare in modo da lasciare perplessi o affascinare. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024)</p>, 1894; Verbo tr.)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo