OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

INFERNO s. m. In lavorazione

  • chiesa/relig., Nel cristianesimo, luogo di eterno dolore cui le anime dei peccatori non pentiti sono condannate. ((DELI). , In. sec. XIII ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
infernoIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
InfernoIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
infernó [infernoː].
  1. s. letterario/aulico/poetico/altamente formale per est.: situazione insopportabile, tremenda ( MTSz, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, 1912; 1912: MTSz)
  2. s. chiesa/relig. letterario/aulico/poetico/altamente formale nell'aldilà: l'inferno (Osiris, ?)
  3. s. gastr./enol. (✶) tipo di pizza piccante (siti Internet, menú delle pizzerie, primo decennio del XXI sec.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo