OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

INFARDELLARE

  • v. ✝ Preparare i bagagli. (GDLI , prima metà XVI sec. )

  • v. ✝ figur. Riempire senza ordine, mettere insieme alla rinfusa. (GDLI , 1539 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
to infardel [/]; † to infardle. Calco formale o strutturale
  1. v. traff./trasp. (✝) Trasformare o impacchettare in un fardello o un fagotto. (OEDonline (1900; ultimo accesso 13/02/2025), 1611; Verbo tr. Apparentemente attestato solo in dizionari e glossari.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo