GUARDAMANO In lavorazione

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
gardemánó [gardemaːnoː]. Vai alla scheda
  1. s. mar./navig. guanti per i lavori pesanti sulla nave [confr. "specie di ditale raccomandato a un cuoio alla palma della mano del veleggiatore, di cui egli si serve per ispinger l'ago quando cuce le vele" (Boerio)] (Slang dei marinai ungheresi: Nagyszékely 2012, Fábián 2014., ?; Slang dei marinai ungheresi. ( Nagyszékely 2012, Fábián 2014.) V. it. guardamano: "specie di ditale raccomandato a un cuoio alla palma della mano del veleggiatore, di cui egli si serve per ispinger l'ago quando cuce le vele" (Boerio).)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo