OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GRANDIOSO agg. In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

Imponente per dimensioni, ricchezza, larghezza dei mezzi impiegati. ((GRADIT; LESMU) , 1573 )
mus., Carattere proprio dei soggetti elevati e solenni, realizzato con imponenza di effetti sonori. ((GRADIT; LESMU) , 1775 )
mus., Realizzato con imponenza di mezzi e di effetti sonori. ((GRADIT; LESMU) , 1859 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
grandiós, -osaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
grandioseIn lavorazione (1 significato) grandiosoIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 1 significato	Vedi le forme
grandioso [ɡrɐ̃ˈdjozu]. agg. grandioso (Porto Editora; Senza indicazione della data di prima attestazione)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 4

Inglese	Inglese Gran Bretagna	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
grandiosoIn lavorazione (1 significato) grandiosoIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
grandiosoIn lavorazione (1 significato) grandiosIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
grandiosoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
grandiózus [grɒndioːʒuʃ]. agg. di grande formato, significativo ( EWUng, ÚESz, Tótfalusi, 1854; 1854: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. tramite il tedesco, eventualmente tramite l’ital. o il francese.(EWUng, ÚESz)) agg. meraviglioso, ottimo (Bakos, Osiris, ?)