Grandioso

agg. m. Imponente per dimensioni, ricchezza, larghezza dei mezzi impiegati. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1698 )
agg. m. Straordinario, eccezionale; entusiasmante. (GDLI; GRADIT , av. 1712 )
agg. m. Di qcn., che ostenta ricchezza e liberalità, spec. solo apparenti. (DELI; GRADIT , 1573 )
agg. m. mus., Che va realizzato con imponenza di mezzi e di effetti sonori, propria dei soggetti elevati e solenni; didascalia che prescrive un’esecuzione maestosa, solenne. (LESMU; Treccani online , 1775 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
grandiós, -osaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma + 1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
grandioseIn lavorazione (1 significato) grandioso [gʀɑ̃djozo]. agg. m. arte/arch./archeol. Grandioso, magnificente, maestoso. Inizialmente riferito all'arte, poi generalizzato. (Hope 1971, 1740; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
grandioso [ɡrɐ̃ˈdjozu]. agg. grandioso (Porto Editora; Senza indicazione della data di prima attestazione)

Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	2 forme 4 significati	Vedi le forme
grandioso [ˌɡrandɪˈəʊsəʊ], [ˌɡrandɪˈəʊzəʊ]. agg.,avv.,s. mus. Imponente; in particolare, di un passaggio musicale, di un movimento o di una composizione: (essere) eseguito in modo grandioso o imponente. (<p>OEDonline (2015; ultimo accesso 15/07/2024)</p>, 1787; Anche avv., come indicazione musicale: (da eseguire) in questo modo. Anche sostantivo: passaggio musicale, movimento o composizione eseguiti in questo modo.) s. (⧖) Principalmente con the: stile o qualità imponenti. (<p>OEDonline (2015; ultimo accesso 15/07/2024)</p>, 1816) grandiose [ˈɡrandiəʊs], [ˈɡrandiəʊz]. →fr. s. Che è impressionante o imponente per la grandezza o la stravaganza dell'aspetto, ecc. (<p>OEDonline (2015; ultimo accesso 28/10/2024)</p>, 1818) agg. Che è caratterizzato dall'affettazione di imponenza, da pretenziosità, o da esagerazione assurda. (<p>OEDonline (2015; ultimo accesso 28/10/2024)</p>, 1840)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
grandioso, GrandiosoIn lavorazione (2 significati) grandiosIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
grandiosoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
grandiózus [grɒndioːʒuʃ]. agg. di grande formato, significativo ( EWUng, ÚESz, Tótfalusi, 1854; 1854: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. tramite il tedesco, eventualmente tramite l’ital. o il francese.(EWUng, ÚESz)) agg. meraviglioso, ottimo (Bakos, Osiris, ?)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo