Granata - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

Lista completa

GRANATA 1

s. f. anche bot./agric.,, Lo stesso che melagrana (frutto del Punica granatum). (GRADIT; TLIO , XIII sec. )
agg. m. e f. Di colore rosso scuro simile a quello dei semi della melagrana (per es., abito granata, rosso granata). (Brey, s.v. ‹Tintoria e tinture / Tintura sulla seta›; GDLI; GRADIT , 1848 ; Il passo di Panzini allegato dal GDLI: «vestita di rosso granata», è in realtà: «vestita di rosso granato» (cfr. Alfredo Panzini, La cicuta, i gigli e le rose, Milano, Mondadori, 1950, p. 410). )
s. m. Tale colore. (Caberti; GDLI; GRADIT , 1895 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
grenadeIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
gránát1 [graːnaːt]. s. abbigl./tess./moda (✝) tipo di stoffa ( EWUng, ÚESz, 1494; 1494: EWUng; Parola di origine incerta: molto probabilmente prestito da una lingua non precisabile. A causa del colore della stoffa, la parola potrebbe essere connessa ad ital. granata ‘colore rosso-bruno’. Una connessione col toponimo Granada è da escludere. (EWUng, ÚESz))