OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FUSILLI (dialettale/regionale)

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Pasta alimentare di grano duro attorcigliata a spirale. (GRADIT , 1952 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fusilli [fuzili ; fyzili]; pl. fusilli o fusillis. s. m. gastr./enol. Tipo di pasta a forma di spirale. (<p>GR en ligne, Usito, GDT - Ultimo accesso: 27/05/2025</p>, 1988; Prima attestazione da fonte lessicografica quebecchese: 1988 (Usito); prima attestazione da fonte lessicografica fancese: 1993 (GR en ligne))

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fusilli [f(j)ᵿˈziːli], [ˈfjuːzəli]; fusili. s. gastr./enol. Varietà di pasta a forma di spirale (solitamente corta) simile a un cavatappi. (OEDonline (2007; ultimo accesso 08/11/2024), 1929)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
FusilliIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fusilli [fuzilli]; fuzili. s. gastr./enol. (✶) tipo di pasta, di media pezzatura e di forma elicoidale (Osiris, primo decennio del XXI secolo; primo decennio del XXI secolo: Osiris; Il plurale it. viene inteso come sing. nell'ungh.)

Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Cinese	Cinese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
luóxuánmiàn \|; 螺旋面. Calco semantico s. gastr./enol. una pasta a spirale (DA, 2015, p.144; Letteralmente: spirale + pasta)