OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FATA MORGANA s. f. In lavorazione

  • scienze nat., Miraggio in cui un oggetto appare sospeso nell’aria, dovuto a rifrazioni della luce proveniente dall’oggetto reale nell’atmosfera. ((DELI). , 1617 ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
fata MorganaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
Fata MorganaIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
fatamorganaIn lavorazione (3 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
fata morgana [fatamorga:nɒ].
  1. s. scienze nat. fenomeno ottico, analogo al miraggio, in cui un oggetto lontano appare sospeso nell'aria; si verifica a causa della rifrazione dei raggi luminosi che attraversano strati atmosferici con densità variabile (dal nome di una fata o maga di vari cicli leggendari medievali)' ( J. Kármán: Kachimir, vagy Az ártatlan Hegyek; Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1794; Fenomeno osservato anche sulla Grande Pianura Ungherese, indicato più frequentemente col termine indigeno délibáb.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo