OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CORAZZINA s. f. In lavorazione

  • mil., Parte della corazza che protegge il petto. ((GRADIT). , Av. 1348 ; TLIO )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
cuirassineIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
kuracin [kurɒt͡sin]; † kuracin, † Kurachymba, kuraczélom, † kuraczely.
  1. s. mil. (✝) corazza ( EWUng, ÚESz, ? 1198, 1550; ? 1198, 1550: EWUng; Le varianti con la finale -l/-ly possono essere nate per influsso paretimologico di acél ‘acciaio’. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo