OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CORNICE s. f. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

scienze nat., Orlo di roccia sporgente da dirupi. ((DELI). , Av. 1321 ; f.,)
arte/arch./archeol., Parte più alta della trabeazione degli ordini classici. ((DELI). , Av. 1348 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
cornicheIn lavorazione (2 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 2 significati	Vedi le forme
cornija [kurˈniʒɐ]. s. f. arte/arch./archeol. nell'architettura classica, la parte più alta della trabeazione che si sovrappone al fregio (Houaiss, sec. XVI) s. f. arte/arch./archeol. cornicione (Houaiss, sec. XVI)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
corniceIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
KarniesIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
karniszIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
karnis [korni:t͡ʃe]; † Gárnis, † kárnisz, dial. garnizs. s. abitaz./masser. asta sopra la finestra per tenere la tenda ( EWUng, ÚESz, Osiris, 1789; 1789: EWUng; Nell’ungh. preso a prestito dal tedesco in vari periodi (cfr. Karnies(e) e karnische); nel tedesco dall’ital. ( EWUng, ÚESz, Osiris)) s. arte/arch./archeol. (✝) asticella decorativa ( EWUng, 1833; 1833: EWUng) s. arte/arch./archeol.,artig. per i falegnami: un tipo di pialla ( EWUng, TESz, 1833; 1833: EWUng; Abbreviato da ted. Karnieshobel. (TESz))