CONSERVATORIO s. m. In lavorazione

  • educ.,mus., Istituto di istruzione musicale suddiviso in vari insegnamenti (tecniche vocali e strumentali, composizione, direzione d’orchestra e sim.) di durata variabile dai 5 ai 10 anni, un tempo funzionante come collegio; estens., liceo musicale. (GRADIT , 1706 )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
conservatoireIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
conservatorioIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
KonservatoriumIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
konserwatoriumIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
konzervatórium [konzervɒtoːrium].
  1. s. mus. istituto pubblico dove si insegna la musica, liceo musicale (ÉKSz, ÚESz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Nell’ital. dal significato originario di ‘collegio’, perché l’insegnamento organico della musica nacque negli istituti napoletani per l’assistenza all’infanzia. Secondo ÉKSz e ÚESz di origine latina, secondo Bakos e Tótfalusi di origine ital., ma nell’ungh. dal tedesco; Osiris la fa risalire direttamente all’ital.)
  2. s. mus. accademia (scuola superiore) musicale (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo