OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAPO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (4)

Parte più alta, la parte estrema. ((GDLI). , Av. 1292 ; m.,)
Persona che comanda. ((GDLI). , Av. 1294 ; m.,)
scienze nat., Lingua di terra che penetra e sporge nel mare. ((GDLI). , Av. 1304 ; m.,)
Singola unità di un numero collettivo, di una serie. ((GDLI). , Ca. 1304 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3

Francese	Francese	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
kapoIn lavorazione (1 significato) capoIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
capoIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 3

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
capoIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
KapoIn lavorazione (1 significato) CapoIn lavorazione (5 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
kapoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
capo, kápó [kaːpoː]. s. familiare direttore, dirigente (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?) s. stor. sorvegliante nei campi di concentramento durante la 2a guerra mondiale (Bakos, Osiris, Tótfalusi, ?; Nell'ungh. dal tedesco, in cui (secondo Bakos e Osiris) dal francese, mentre secondo Tótfalusi dall'italiano.) s. mar./navig. capo della sala macchine (Nagyszékely 2012: 98., ?; Parola usata nel linguaggio/slang dei marinai ungheresi.)