OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BUFFONE s. m.

Vedi tutti i significati (2)

cultura/costume,stor., Nelle corti medievali e rinascimentali, chi aveva il compito di far divertire il signore e i cortigiani con lazzi e facezie. ((GRADIT). , Av. 1274 )
person./carat./comport., Persona che volontariamente o involontariamente fa ridere; chi si comporta senza serietà e dignità. (GRADIT , Ca. 1494 ; LEI, s.v. ‹*bof(f)-› )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 5

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bufóIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
bouffonIn lavorazione (2 significati) bouffonIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 3 significati	Vedi le forme
bufão [buˈfɐ̃w̃]; †bofom. s. m. stor. buffone (Houaiss, 1257; 1257, in JM: Houaiss.) s. m. person./carat./comport. persona che fa ridere per ciò che dice o fa (Houaiss, 1257; 1257, in JM: Houaiss.) s. m. person./carat./comport. (❖) fanfarone (Houaiss, 1257; 1257, in JM: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bufónIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
BuffoneIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bufonIn lavorazione (1 significato)