OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BUFFO agg. m. In lavorazione

  • Che provoca riso e ilarità; comico (GRADIT , Sec. XVII ; DELI )

  • spett./teatro/cine., (In particolare nelle loc. opera buffa, dramma buffo): opera musicale, di genere giocoso, comico. (GDLI , 1736 ; LEI, s.v. ‹*bof(f)-› )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bouffeIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bufo [ˈbufu]; †buffo.
  1. agg. spett./teatro/cine. opera le cui caratteristiche testuali o musicali sono di caricatura e di derisione (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bufo, faIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
buffoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo