OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BASTIONE s. m.

  • mil., Terrapieno rinforzato da spesse mura, eretto agli angoli delle fortezze. (GRADIT , 1494 )

  • Riparo, protezione. (GRADIT , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 4
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bastióIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bastionIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
bastião [bɐʃˈtjɐ̃w̃].
  1. s. m. arte/arch./archeol. bastione (Houaiss, 1548)
  2. s. m. antrop./sociol. Luogo, ambiente, istituzione in cui un gruppo sociale, culturale o politico a particolare sostegno (Houaiss, 1548)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bastiónIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
bastion [ˈbastʲjɔ̃n].
  1. s. m. mil. terrapieno rinforzato da spesse mura, eretto agli angoli delle fortezze (Borejszo, metà XIX secolo)
  2. s. m. riparo, una forte base, protezione (Borejszo, metà XIX secolo)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo